Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

оласе транспорт

  • 1 транспорт

    транспорт
    1. транспорт; отрасль народного хозяйства (эл озанлыкын груз ден пассажир шупшыктымо ужашыже)

    Автомобиль транспорт автомобильный транспорт;

    оласе транспорт городской транспорт.

    Кӱртньӧ корно транспортышто вагоным яра шогыктымаш тургыжландара. «Мар. ком.» Вызывает озабоченность простой вагонов в железнодорожном транспорте.

    2. транспорт; средства для перевозки (ик вер гыч весыш наҥгайыме, шупшыктымо йӧнештарыш-влак)

    Эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. Самый лучший транспорт – лошадь.

    Транспорт-шамыч уэш теҥызыш каят. А. Первенцев. Транспорта вновь выходят в море.

    3. в поз. опр. транспортный, транспорта; связанный с транспортом, относящийся к транспорту

    Транспорт роскот транспортные расходы.

    Шемер-влак транспорт средствылан запчастьым ямдылат. «Ончыко» Трудящиеся готовят запчасти для транспортных средств.

    Марийско-русский словарь > транспорт

  • 2 транспорт

    1. транспорт; отрасль народного хозяйства (эл озанлыкын груз ден пассажир шупшыктымо ужашыже). Автомобиль транспорт автомобильный транспорт; оласе транспорт городской транспорт.
    □ Кӱ ртньӧ корно транспортышто вагоным яра шогыктымаш тургыжландара. “Мар. ком.”. Вызывает озабоченность простой вагонов в железнодорожном транспорте.
    2. транспорт; средства для перевозки (ик вер гыч весыш наҥгайыме, шупшыктымо йӧ нештарыш-влак). Эн сай транспорт – имне. В. Дмитриев. Самый лучший транспорт – лошадь. Транспорт-шамыч уэш теҥызыш каят. А. Первенцев. Транспорта вновь выходят в море.
    3. в поз. опр. транспортный, транспорта; связанный с транспортом, относящийся к транспорту. Транспорт роскот транспортные расходы.
    □ Шемер-влак --- транспорт средствылан запчастьым ямдылат. “Ончыко”. Трудящиеся готовят запчасти для транспортных средств.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > транспорт

  • 3 кӱрылтде

    кӱрылтде
    1. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно, беспрестанно, безостановочно, без передышки, без перерыва, не отрываясь

    Кӱрылтде ончаш смотреть, не отрываясь;

    оркестр кӱрылтде шокта оркестр играет без передышки.

    Лум кечыгут оптыш гынат, оласе транспорт кӱрылтде ыштыш. «Мар. ком.» Хотя снег валил целый день, городской транспорт работал бесперебойно.

    Спектакль кӱрылтде, тӧр эртыш. М. Шкетан. Спектакль прошёл безостановочно, ровно.

    2. перен. заочно, без отрыва (от работы, производства и т. п.)

    Производство деч кӱрылтде тунемаш учиться без отрыва от производства, учиться заочно.

    Паша деч кӱрылтде, техникумышто тунемаш тӱҥалам, – ятыр шонен коштмыжым Юрий каласыш. В. Орлов. – Буду учиться в техникуме заочно, – высказал Юрий много раз обдуманное.

    Марийско-русский словарь > кӱрылтде

  • 4 кӱрылтде

    1. непрерывно, беспрерывно, бесперебойно, беспрестанно, безостановочно, без передышки, без перерыва, не отрываясь. Кӱрылтде ончаш смотреть, не отрываясь; оркестр кӱрылтде шокта оркестр играет без передышки.
    □ Лум кечыгут оптыш гынат, оласе транспорт кӱрылтде ыштыш. «Мар. ком.». Хотя снег валил целый день, городской транспорт работал бесперебойно. Спектакль кӱрылтде, тӧр эртыш. М. Шкетан. Спектакль прошёл безостановочно, ровно.
    2. перен. заочно, без отрыва (от работы, производства и т. п.). Производство деч кӱрылтде тунемаш учиться без отрыва от производства, учиться заочно.
    □ Паша деч кӱрылтде, техникумышто тунемаш тӱҥалам... – ятыр шонен коштмыжым Юрий каласыш. В. Орлов. – Буду учиться в техникуме заочно, – высказал Юрий много раз обдуманное.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱрылтде

  • 5 трамвай

    трамвай

    Трамвай пытартыш рейсым ыштен. С. Антонов. Трамвай сделал последний рейс.

    2. в поз. опр. трамвайный, трамвая

    Трамвай вагон вагон трамвая;

    трамвай линий трамвайная линия.

    Трамвай корным поген налыныт. «Мар. ком.» Разобрали трамвайные пути.

    Марийско-русский словарь > трамвай

  • 6 трамвай

    1. трамвай (оласе электрический кӱ ртньӧ корно дене коштшо транспорт). Трамвай пытартыш рейсым ыштен. С. Антонов. Трамвай сделал последний рейс.
    2. в поз. опр. трамвайный, трамвая. Трамвай вагон вагон трамвая; трамвай линий трамвайная линия.
    □ Трамвай корным --- поген налыныт. “Мар. ком.”. Разобрали трамвайные пути.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > трамвай

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»